回転ずし・焼肉チェーンで“静かな客離れ”…業界では「外食二極化時代」との声 値上げで進む残酷格差